数代人夙愿 中国学者书写首部多卷本英国历史

　　本书主编钱乘旦教授是新中国培养的第一位世界史专业博士，深耕英国史已近40年；其余近20位作者，来自国内多所高校，他们都是从事英国史研究与教学的专业学者，从他们攻读博士学位起就研究英国史，而且在书中承担的部分，都是他们各自专长的研究领域，甚至是博士论文的写作领域。他们都有过国外学习的经历，不仅熟悉国际学术发展，而且具备与国外学者共同研讨英国历史的能力。

　　翻译作品从时期就开始了，比如钱端升翻译屈威廉的《英国史》。但是那些作品太旧了，其中的观点早就被英国历史学家摒弃了，为什么现在还要重新翻译这些作品呢？至于休谟的《英国史》，休谟本人有自己的思想体系，他是在此基础上写历史的，他的作品不是纯粹的历史学作品。同时，休谟是18世纪的人，很多历史问题在18世纪是看不清的，不能站在18世纪的立场上看英国史。他的书使用的史料也有限，而且都比较旧，当时的一些重要史料要到以后才能看到。

　　有一部单卷本“英国通史”被译成中文，即肯尼思摩根主编的《英国通史》。摩根是一位重要的历史学家，他的这本书从公元前55年一直写到1983年，内容涉及到英国历史的诸多方面。但是，对不了解英国历史的普者来说，这本书起不到蒙学的作用，因为内容太多而每一个内容都只能一带而过；对于专业的英国史学者来说又太浅了，因为讲不透。

　　“界各民族中，英国算得上是一个典型，它体现着一种独特的发展方式英国发展方式。这种方式以和缓、平稳、渐进为主要特色，即使对世界事务不甚了解的人也会有一种模糊的印象，即英柳晋阳国是一个稳重的民族，它注重实际而不耽于空想，长于宽容而不爱走极端，界历史的长剧中，属于英国的惊心动魄的场面着实不多见。”

　　但正是这个不爱走极端的稳重的民族为现代世界（至少是世界）奠定了好几块基石：英国最早实现工业化，成为近代大工业的开先锋，从而把全世界推进到工业时代。英国最早实行变革，为资本主义的制度树立了榜样。英国的发展方式提供了一种可能的模式，证明在一定条件下渐进道的可行。英国的科学和经典理论丰富了人类的宝库，其求实与的态度明显地奠定了科学思维的基础。英国对现代世界的贡献与其稳重的行为方式一样令印象深刻，可以说，英国率先敲开了通向现代世界的大门，英国是现代世界的开拓者。