今年，全国统一新编语文教材正式出版，初一下册语文课本中，有一节《名联欣赏》小栏目，选用了我省名士黄文中为杭州西湖撰写的对联：“水水山山处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇”。但是，楹联学会和黄文中的女儿发现，教材中此联的“水水山山”被误写为“山山水水”，他们已致信出版社，希望将失误及时进行订正。
9月25日，晨报A10版以《此处“山山水水”应是“水水山山”》为题，报道了今年出版的全国新编语文教材误写陇右名士黄文湖名联一事。见报后，立刻引起了各方关注，晨报记者联系人民教育出版社，相关负责人给予了回应，表示将会同各方专家进行论证，如果需修改将进行相应处理。【详细】
每日甘肃网9月27日讯(晨报记者魏娟)9月25日，全国新编语文教材误写陇右名士黄文湖名联一事持续引起关注，大学中文系资深教授张文轩、中国楹联学会常务副会长兼学术委员会主任叶子彤也发表了自己的看法。同时，热心联友还晒出了旧版教材的图，小学语文四年级上册中也曾收录过此联。
连续几天来，本报持续关注了“全国新编语文教材中误写陇右名士黄文湖名联”一事，在网上网下引起热议。9月26日上午，这一话题进入新浪微博“热搜榜”，人士纷纷发表看法，也体现了全社会对楹联这一传统文化形式的关注和热爱。
江西瑞金的联友曾小云先生找到旧版的教材，给楹联学会副会长王家安发来资料。此教材是全国中小学教材审定委员会2003年初审通过的义务教育课程标准实验教科书，小学语文四年级上册，第19页“日积月累”小栏目收录了黄文中此联，为“水水山山，处处明明秀秀；晴晴雨雨，时时好好奇奇”，没有出现误写。
作为常年致力于语言文字研究的资深专家，大学中文系教授张文轩连日来通过、网络关注着此事，他认为，黄文中“西湖天下景”联中，原文就是“水水山山处处明明秀秀；晴晴雨雨时时好好奇奇”，而非语文教材中所写的“山山水水”。他指出：“中国的对联不仅仅讲究的是字数相同、词性语法结构相对，还讲究声调格律，以此体现语言的美感。黄文中是时期我省的文化名人，传统诗词格律底蕴深厚，这副对联中的‘水水山山’是‘仄仄平平’，和下联中‘晴晴雨雨’的‘平平仄仄’相对应，是‘仄起平收’的对联类型。”
张文轩认为，出现这样的失误，是因为“山山水水”是人们口头表达习惯中常用的词语，但对联的创作不是照搬词语，是文学的创作，而以往多部书目在收录这部作品中都出现了失误，是人们对对联文化的认识不够导致。他希望出版社能尽快进行修订，弥补这个遗憾。
“对联是我国独具特色的文化形式，语文教材中能选用黄文中的对联，是对中国传统文化的，可以引导学生对对联文化的认知和。”张文轩说。
中国楹联学会常务副会长兼学术委员会主任叶子彤也从网上看到了相关报道。他很高兴能看到楹联作品进入教材，让孩子们了解、欣赏到我国各地的名联，他认为，黄文中的此联朗朗上口、词语对仗、声韵和谐，用“水水山山”和下联的“晴晴雨雨”相对应，体现了平仄交替的格律之美，“教材中出现小失误引起大家的关注，其实体现的是我们的文化自觉，也是对楹联知识的一次普及。希望今后能改过来，一是尊重原作者，二是正确引导孩子，让他们体会汉语的美。”
浙江省楹联研究会执行会长朱庆文说，历史上多有人将黄文湖天下亭景联“水水山山”误为“山山水水”，这是因为人们语序习惯于说“山山水水”。俗话说“术业有专攻”，因此，他教材中涉专业方面内容应听取有关专家学者意见。
延伸相关词：
陈小艺被曝姐弟恋,倒追小伙被当保姆,陆贞传奇演员表,人鱼情未了 电视剧,莫小棋三级,保拉的诱惑,李慧珍老公,luciano rivarola,如意剧情介绍电视猫,电视剧当狗爱上猫
网友评论 ()条 查看