您的位置:网站首页 > 历史故事 > 正文

芈月传》泰文版亮相曼谷书展 中国历史小说泰国走热

类别:历史故事 日期:2017-5-6 16:35:21 人气: 来源:

  曼谷4月5日电(陈家宝)中国畅销小说《芈月传》泰文版5日亮相曼谷国际书展。该书泰文出版社——暹罗国际多有限公司说,中国历史小说在泰国大受欢迎,未来将引入更多相同类型的文学作品。曼谷4月5日电(陈家宝)中国畅销小说《芈月传》泰文版5日亮相曼谷国际书展。该书泰文出版社——暹罗国际多有限公司说,中国历史小说在泰国大受欢迎,未来将引入更多相同类型的文学作品。

  在当天举行的“中国历史上的传奇女性——《芈月传》新书发布暨作者”上,小说作者蒋胜男与泰国读者互动,并向他们赠送了亲笔签名的泰文版《芈月传》。

  暹罗国际多有限公司代表思迪德说,在诸多被译成泰文的中国小说中,拥有厚重历史背景的作品因凸显独特中国文化底蕴而常居销量之冠。小说《芈月传》在中国国内的热度引起了他们的注意,由小说改编的电视剧火爆更增强了他们将该书引入泰国的信心。他相信,《芈月传》将会在泰国掀起“芈月热”。

  蒋胜男在活动现场说,先秦时代是中国文化蓬勃旺盛的年代,她希望以女性的视角讲述那个年代的故事,并将当年影响中国历史的名人在故事中,让读者更容易解读那个时代。

  《芈月传》讲述了中国历史上首个被称为“太后”的女人——战国时期秦国女家秦宣太后的传奇人生。该书中文原著共6册;泰文译本共11册,从2016年10月推出,至今泰文译本已陆续出了7册。

  在活动现场的泰国粉丝既有中国小说的年轻女孩,也有略通中文的白首老翁,他们纷纷向作者索求签名,并追问出版方何时出完全套译本。粉丝们表示,这部小说鲜少被涉及的时代背景以及引人入胜的情节,令他们爱不释手。

  近年来,中国网络文学被大批量引入泰国,书店中随处可见被译成泰文的中国畅销书。已经从事中国小说翻译出版20多年的暹罗国际多有限公司表示,他们每年都会引入10部到12部中国小说,其销量皆高达发行量的70%。

推荐:

关键词:历史小说
0
0
0
0
0
0
0
0
下一篇:没有资料

网友评论 ()条 查看

姓名: 验证码: 看不清楚,换一个

推荐文章更多

热门图文更多

最新文章更多

关于联系我们 - 广告服务 - 友情链接 - 网站地图 - 版权声明 - 人才招聘 - 帮助

声明:网站数据来源于网络转载,不代表站长立场,如果侵犯了你的权益,请联系站长删除。

CopyRight 2010-2016 豪杰历史网- All Rights Reserved